We are witnessing a crime
against humanity’: Arundhati Roy on India’s Covid
catastrophe
It’s hard to convey the full depth and range of the
trauma, the chaos and the indignity that people are
being subjected to. Meanwhile, Modi and his allies
are telling us not to complain
By Arundhati Roy
May 05, 2021 "Information
Clearing House" - - "The
Guardian"-
During a particularly polarising election campaign in
the state of Uttar Pradesh in 2017, India’s prime
minister, Narendra Modi, waded into the fray to stir
things up even further. From a public podium, he
accused the state government – which was led by an
opposition party – of pandering to the Muslim
community by spending more on Muslim graveyards (kabristans)
than on Hindu cremation grounds (shamshans).
With his customary braying sneer, in which every
taunt and barb rises to a high note mid-sentence
before it falls away in a menacing echo, he stirred
up the crowd. “If a kabristan is built in a village,
a shamshan should also be constructed there,” he
said.
“Shamshan! Shamshan!” the
mesmerised, adoring crowd echoed back.
Perhaps he is happy now that
the haunting image of the flames rising from the
mass funerals in India’s cremation grounds is making
the front page of international newspapers. And that
all the kabristans and shamshans in his country are
working properly, in direct proportion to the
populations they cater for, and far beyond their
capacities.
“Can India, population 1.3
billion, be isolated?” the Washington Post asked
rhetorically in a recent
editorial about India’s unfolding catastrophe
and the difficulty of containing new, fast-spreading
Covid variants within national borders. “Not
easily,” it replied. It’s unlikely this question was
posed in quite the same way when the coronavirus was
raging through the UK and Europe just a few months
ago. But we in India have little right to take
offence, given our prime minister’s
words at the World Economic Forum in January
this year.
Modi spoke at a time when
people in Europe and the US were suffering through
the peak of the second wave of the pandemic. He had
not one word of sympathy to offer, only a long,
gloating boast about India’s infrastructure and
Covid-preparedness. I downloaded the speech because
I fear that when history is rewritten by the Modi
regime, as it soon will be, it might disappear, or
become hard to find. Here are some priceless
snippets:
“Friends, I have brought the
message of confidence, positivity and hope from 1.3
billion Indians amid these times of apprehension …
It was predicted that India would be the most
affected country from corona all over the world. It
was said that there would be a tsunami of corona
infections in India, somebody said 700-800 million
Indians would get infected while others said 2
million Indians would die.”
“Friends, it would not be
advisable to judge India’s success with that of
another country. In a country which is home to 18%
of the world population, that country has saved
humanity from a big disaster by containing corona
effectively.”
Modi the magician takes a bow
for saving humanity by containing the coronavirus
effectively. Now that it turns out that he has not
contained it, can we complain about being viewed as
though we are radioactive? That other countries’
borders are being closed to us and flights are being
cancelled? That we’re being sealed in with our virus
and our prime minister, along with all the sickness,
the anti-science, the hatred and the idiocy that he,
his party and its brand of politics represent?
No Advertising - No Government Grants - This Is
Independent Media
When
the first wave of Covid came to India and then
subsided last year, the government and its
supportive commentariat were triumphant. “India
isn’t having a picnic,”
tweeted Shekhar Gupta, the editor-in-chief of
the online news site the Print. “But our drains
aren’t choked with bodies, hospitals aren’t out of
beds, nor crematoriums & graveyards out of wood or
space. Too good to be true? Bring data if you
disagree. Unless you think you’re god.” Leave aside
the callous, disrespectful imagery – did we need a
god to tell us that most pandemics have a second
wave?
This one was predicted,
although its virulence has taken even scientists and
virologists by surprise. So where is the Covid-specific
infrastructure and the “people’s movement” against
the virus that Modi boasted about in his speech?
Hospital beds are unavailable. Doctors and medical
staff are at breaking point. Friends call with
stories about wards with no staff and more dead
patients than live ones. People are dying in
hospital corridors, on roads and in their homes.
Crematoriums in Delhi have run out of firewood. The
forest department has had to give special permission
for the
felling of city trees. Desperate people are
using whatever kindling they can find. Parks and car
parks are being
turned into cremation grounds. It’s as if
there’s an invisible UFO parked in our skies,
sucking the air out of our lungs. An air raid of a
kind we’ve never known.
Oxygen is the new currency on
India’s morbid new stock exchange. Senior
politicians, journalists, lawyers – India’s elite –
are on Twitter pleading for hospital beds and oxygen
cylinders. The hidden market for cylinders is
booming. Oxygen saturation machines and drugs are
hard to come by.
There are markets for other
things, too. At the bottom end of the free market, a
bribe to sneak a last look at your loved one, bagged
and stacked in a hospital mortuary. A surcharge for
a priest who agrees to say the final prayers. Online
medical consultancies in which desperate families
are fleeced by ruthless doctors. At the top end, you
might need to sell your land and home and use up
every last rupee for treatment at a private
hospital. Just the deposit alone, before they even
agree to admit you, could set your family back a
couple of generations.
None of this conveys the full
depth and range of the trauma, the chaos and, above
all, the indignity that people are being subjected
to. What happened to my young friend T is just one
of hundreds, perhaps thousands of similar stories in
Delhi alone. T, who is in his 20s, lives in his
parents’ tiny flat in Ghaziabad on the outskirts of
Delhi. All three of them tested positive for Covid.
His mother was critically ill. Since it was in the
early days, he was lucky enough to find a hospital
bed for her. His father, diagnosed with severe
bipolar depression, turned violent and began to harm
himself. He stopped sleeping. He soiled himself. His
psychiatrist was online trying to help, although she
also broke down from time to time because her
husband had just died from Covid. She said T’s
father needed hospitalisation, but since he was
Covid positive there was no chance of that. So T
stayed awake, night after night, holding his father
down, sponging him, cleaning him up. Each time I
spoke to him I felt my own breath falter. Finally,
the message came: “Father’s dead.” He did not die of
Covid, but of a massive spike in blood pressure
induced by a psychiatric meltdown induced by utter
helplessness.
What to do with the body? I
desperately called everybody I knew. Among those who
responded was Anirban Bhattacharya, who works with
the well-known social activist Harsh Mander.
Bhattacharya is about to stand trial on a charge of
sedition for a protest he helped organise on his
university campus in 2016. Mander, who has not fully
recovered from a savage case of Covid last year, is
being threatened with arrest and the closure of the
orphanages he runs after he mobilised people against
the National Register of Citizens (NRC) and the
Citizenship Amendment Act (CAA) passed in December
2019, both of which blatantly discriminate against
Muslims. Mander and Bhattacharya are among the many
citizens who, in the absence of all forms of
governance, have set up helplines and emergency
responses, and are running themselves ragged
organising ambulances and coordinating funerals and
the transport of dead bodies. It’s not safe for
these volunteers to do what they’re doing. In this
wave of the pandemic, it’s the
young who are falling, who are filling the
intensive care units. When young people die, the
older among us lose a little of our will to live.
T’s father was cremated. T
and his mother are recovering.
Things
will settle down eventually. Of course, they will.
But we don’t know who among us will survive to see
that day. The rich will breathe easier. The poor
will not. For now, among the sick and dying, there
is a vestige of democracy. The rich have been
felled, too. Hospitals are begging for oxygen. Some
have started bring-your-own-oxygen schemes. The
oxygen crisis has led to intense, unseemly battles
between states, with political parties trying to
deflect blame from themselves.
On the night of 22 April, 25
critically ill coronavirus patients on high-flow
oxygen died in one of Delhi’s biggest private
hospitals, Sir Ganga Ram. The hospital issued
several desperate SOS messages for the replenishment
of its oxygen supply. A day later, the chair of the
hospital board rushed to
clarify matters: “We cannot say that they have
died due to lack of oxygen support.” On 24 April, 20
more patients
died when oxygen supplies were depleted in
another big Delhi hospital, Jaipur Golden. That same
day, in the Delhi high court, Tushar Mehta, India’s
solicitor general, speaking for the government of
India,
said: “Let’s try and not be a cry baby … so far
we have ensured that no one in the country was left
without oxygen.”
Ajay Mohan Bisht, the
saffron-robed chief minister of Uttar Pradesh, who
goes by the name Yogi Adityanath,
has declared that there is no shortage of oxygen
in any hospital in his state and that rumourmongers
will be arrested without bail under the National
Security Act and have their property seized.
Yogi Adityanath doesn’t play
around. Siddique Kappan, a Muslim journalist from
Kerala, jailed for months in Uttar Pradesh when he
and two others travelled there to report on the
gang-rape and murder of a Dalit girl in Hathras
district, is critically ill and has tested positive
for Covid. His wife, in a desperate petition to the
chief justice of the supreme court of India, says
her husband is lying chained “like an animal” to a
hospital bed in the Medical College hospital in
Mathura. (The supreme court has
now ordered the Uttar Pradesh government to move
him to a hospital in Delhi.) So, if you live in
Uttar Pradesh, the message seems to be, please do
yourself a favour and die without complaining.
The threat to those who
complain is not restricted to Uttar Pradesh. A
spokesperson for the fascist Hindu nationalist
organisation the
Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) – of which
Modi and several of his ministers are members, and
which runs its own armed militia – has
warned that “anti-India forces” would use the
crisis to fuel “negativity” and “mistrust” and asked
the media to help foster a “positive atmosphere”.
Twitter has helped them out by
deactivating accounts critical of the
government.
Where shall we look for
solace? For science? Shall we cling to numbers? How
many dead? How many recovered? How many infected?
When will the peak come? On 27 April,
the report was 323,144 new cases, 2,771 deaths.
The precision is somewhat reassuring. Except – how
do we know? Tests are hard to come by, even in
Delhi. The number of Covid-protocol funerals from
graveyards and crematoriums in small towns and
cities suggest a death toll up to 30 times higher
than the official count. Doctors who are working
outside the metropolitan areas can tell you how it
is.
If Delhi is breaking down,
what should we imagine is happening in villages in
Bihar, in Uttar Pradesh, in Madhya Pradesh? Where
tens of millions of workers from the cities,
carrying the virus with them, are fleeing home to
their families, traumatised by their memory of
Modi’s national lockdown in 2020. It was
the strictest lockdown in the world, announced
with only four hours’ notice. It left migrant
workers stranded in cities with no work, no money to
pay their rent, no food and no transport. Many had
to walk hundreds of miles to their homes in
far-flung villages. Hundreds died on the way.
This time around, although
there is no national lockdown, the workers have left
while transport is still available, while trains and
buses are still running. They’ve left because they
know that even though they make up the engine of the
economy in this huge country, when a crisis comes,
in the eyes of this administration, they simply
don’t exist. This year’s exodus has resulted in a
different kind of chaos: there are no quarantine
centres for them to stay in before they enter their
village homes. There’s not even the meagre pretence
of trying to protect the countryside from the city
virus.
These are villages where
people die of easily treatable diseases like
diarrhoea and tuberculosis. How are they to cope
with Covid? Are Covid tests available to them? Are
there hospitals? Is there oxygen? More than that, is
there love? Forget love, is there even concern?
There isn’t. Because there is only a heart-shaped
hole filled with cold indifference where India’s
public heart should be.
Early
this morning, on 28 April, news came that our friend
Prabhubhai has died. Before he died, he showed
classic Covid symptoms. But his death will not
register in the official Covid count because he died
at home without a test or treatment. Prabhubhai was
a stalwart of the anti-dam movement in the Narmada
valley. I stayed several times at his home in
Kevadia, where decades ago the first group of
indigenous tribespeople were thrown off their lands
to make room for the dam-builders and officers’
colony. Displaced families like Prabhubhai’s still
remain on the edges of that colony, impoverished and
unsettled, transgressors on land that was once
theirs.
There is no hospital in
Kevadia. There’s only the Statue of Unity, built in
the likeness of the freedom fighter and first deputy
prime minister of India, Sardar Vallabhbhai Patel,
who the dam is named after. At 182 metres high, it’s
the tallest statue in the world and cost US$422m.
High-speed elevators inside take tourists up to view
the Narmada dam from the level of Sardar Patel’s
chest. Of course, you cannot see the river valley
civilisation that lies destroyed, submerged in the
depths of the vast reservoir, or hear the stories of
the people who waged one of the most beautiful,
profound struggles the world has ever known – not
just against that one dam, but against the accepted
ideas of what constitutes civilisation, happiness
and progress. The statue was Modi’s pet project. He
inaugurated it in October 2018
The friend who messaged about
Prabhubhai had spent years as an anti-dam activist
in the Narmada valley. She wrote: “My hands shiver
as I write this. Covid situation in and around
Kevadia Colony grim.”
The precise numbers that make
up India’s Covid graph are like the wall that was
built in Ahmedabad to hide the slums Donald Trump
would drive past on his way to
the “Namaste Trump” event that Modi hosted for
him in February 2020. Grim as those numbers are,
they give you a picture of the India-that-matters,
but certainly not the India that is. In the India
that is, people are expected to vote as Hindus, but
die as disposables.
“Let’s try and not be a
cry baby.”
Try not to pay attention to
the fact that the possibility of a dire shortage of
oxygen had been flagged as far back as April 2020,
and then again in November by a committee
set up by the government itself. Try not to
wonder why even Delhi’s biggest hospitals don’t have
their own oxygen-generating plants. Try not to
wonder why the PM Cares Fund – the
opaque organisation that has recently replaced
the more public Prime Minister’s National Relief
Fund, and which uses public money and government
infrastructure but functions
like a private trust with zero public
accountability – has suddenly moved in to address
the oxygen crisis. Will Modi own shares in our
air-supply now?
“Let’s try and not be a
cry baby.”
Understand
that there were and are so many far more pressing
issues for the Modi government to attend to.
Destroying the last vestiges of democracy,
persecuting non-Hindu minorities and consolidating
the foundations of the Hindu Nation makes for a
relentless schedule. There are massive
prison complexes, for example, that must be
urgently constructed in Assam for the 2 million
people who have lived there for generations and have
suddenly been stripped of their citizenship. (On
this matter, our independent supreme court came down
hard
on the side of the government.)
There are hundreds of
students and activists and young Muslim citizens to
be tried and imprisoned as the primary accused in
the
anti-Muslim pogrom that took place against their
own community in north-east Delhi last March. If you
are Muslim in India, it’s a crime to be murdered.
Your folks will pay for it. There was the
inauguration of the new Ram Temple in Ayodhya, which
is being built in place of the mosque that was
hammered to dust by Hindu vandals watched over by
senior BJP politicians. (On this matter, our
independent supreme court
came down hard on the side of the government and
leniently on the side of the vandals.) There were
the controversial new
Farm Bills to be passed, corporatising
agriculture. There were hundreds of thousands of
farmers to be beaten and teargassed when they came
out on to the streets to protest.
Then there’s the
multi-multi-multimillion-dollar plan for a grand new
replacement for the fading grandeur of New Delhi’s
imperial centre to be urgently attended to. After
all, how can the government of the new Hindu India
be housed in old buildings? While Delhi is locked
down, ravaged by the pandemic, construction work on
the “Central Vista” project,
declared as an essential service, has begun.
Workers are being transported in. Maybe they can
alter the plans to add a crematorium.
There was also the Kumbh Mela
to be organised, so that millions of Hindu pilgrims
could
crowd together in a small town to bathe in the
Ganges and spread the virus even-handedly as they
returned to their homes across the country, blessed
and purified. This Kumbh rocks on, although Modi has
gently suggested that it might be an idea for the
holy dip to become “symbolic” – whatever that means.
(Unlike what happened with those who attended a
conference for the Islamic organisation
Tablighi Jamaat last year, the media has not run
a campaign against them calling them “corona
jihadis” or accusing them of committing crimes
against humanity.) There were also those few
thousand Rohingya refugees who had to be urgently
deported back to the genocidal regime in Myanmar
from where they had fled – in the middle of a coup.
(Once again, when our independent supreme court was
petitioned on this matter, it
concurred with the government’s view.)
So, as you can tell, it’s
been busy, busy, busy.
Over and above all this
urgent activity, there is an election to be won in
the state of West Bengal. This required our home
minister, Modi’s man Amit Shah, to more or less
abandon his cabinet duties and focus all his
attention on Bengal for months, to disseminate his
party’s murderous propaganda, to pit human against
human in every little town and village.
Geographically, West Bengal is a small state. The
election could have taken place in a single day, and
has done so in the past. But since it is new
territory for the BJP, the party needed time to move
its cadres, many of who are not from Bengal, from
constituency to constituency to oversee the voting.
The election schedule was divided into eight phases,
spread out over a month, the last on 29 April. As
the count of corona infections ticked up, the other
political parties pleaded with the election
commission to rethink the election schedule. The
commission refused and came down hard
on the side of the BJP, and the campaign
continued. Who hasn’t seen the
videos of the BJP’s star campaigner, the prime
minister himself, triumphant and maskless, speaking
to the maskless crowds, thanking people for coming
out in unprecedented numbers? That was on 17 April,
when the official number of daily infections was
already rocketing upward of 200,000.
Now, as voting closes, Bengal
is poised to become the new corona cauldron, with a
new triple mutant strain known as – guess what – the
“Bengal
strain”. Newspapers
report that every second person tested in the
state capital, Kolkata, is Covid positive. The BJP
has declared that if it wins Bengal, it will ensure
people get free vaccines. And if it doesn’t?
“Let’s try and not be a
cry baby.”
Anyway,
what about the vaccines? Surely they’ll save us?
Isn’t India a vaccine powerhouse? In fact, the
Indian government is entirely dependent on two
manufacturers, the Serum Institute of India (SII)
and Bharat Biotech. Both are being allowed to roll
out two of the most
expensive vaccines in the world, to the poorest
people in the world. This week
they announced that they will sell to private
hospitals at a slightly elevated price, and to state
governments at a somewhat lower price.
Back-of-the-envelope calculations show the vaccine
companies are likely to make obscene profits.
Under Modi, India’s economy
has been hollowed out, and hundreds of millions of
people who were already living precarious lives have
been pushed into abject poverty. A huge number now
depend for survival on paltry earnings from the
National Rural Employment Guarantee Act (NREGA),
which was instituted in 2005 when the Congress party
was in power. It is impossible to expect that
families on the verge of starvation will pay most of
a month’s income to have themselves vaccinated. In
the UK, vaccines are free and a fundamental right.
Those trying to get vaccinated out of turn can be
prosecuted. In India, the main underlying impetus of
the vaccination campaign seems to be corporate
profit.
As this epic catastrophe
plays out on our Modi-aligned Indian television
channels, you’ll notice how they all speak in one
tutored voice. The “system” has collapsed, they say,
again and again. The virus has overwhelmed India’s
health care “system”.
The system has not collapsed.
The “system” barely existed. The government – this
one, as well as the Congress government that
preceded it – deliberately dismantled what little
medical infrastructure there was. This is what
happens when a pandemic hits a country with an
almost nonexistent public healthcare system. India
spends about 1.25% of its gross domestic product on
health, far lower than most countries in the world,
even the poorest ones. Even that figure is thought
to be inflated, because things that are important
but do not strictly qualify as healthcare have been
slipped into it. So the real figure is estimated to
be
more like 0.34%. The tragedy is that in this
devastatingly poor country, as a 2016
Lancet study shows, 78% of the healthcare in
urban areas and 71% in rural areas is now handled by
the private sector. The resources that remain in the
public sector are systematically siphoned into the
private sector by a nexus of corrupt administrators
and medical practitioners, corrupt referrals and
insurance rackets.
Healthcare is a fundamental
right. The private sector will not cater to
starving, sick, dying people who don’t have money.
This massive privatisation of India’s healthcare is
a crime.
The system hasn’t collapsed.
The government has failed. Perhaps “failed” is an
inaccurate word, because what we are witnessing is
not criminal negligence, but an outright crime
against humanity. Virologists
predict that the number of cases in India will
grow exponentially to more than 500,000 a day. They
predict the death of many hundreds of thousands in
the coming months, perhaps more. My friends and I
have agreed to call each other every day just to
mark ourselves present, like roll call in our school
classrooms. We speak to those we love in tears, and
with trepidation, not knowing if we will ever see
each other again. We write, we work, not knowing if
we will live to finish what we started. Not knowing
what horror and humiliation awaits us. The indignity
of it all. That is what breaks us.
The
hashtag #ModiMustResign is trending on social media.
Some of the memes and illustrations show Modi with a
heap of skulls peeping out from behind the curtain
of his beard. Modi the Messiah speaking at a public
rally of corpses. Modi and Amit Shah as vultures,
scanning the horizon for corpses to harvest votes
from. But that is only one part of the story. The
other part is that the man with no feelings, the man
with empty eyes and a mirthless smile, can, like so
many tyrants in the past, arouse passionate feelings
in others. His pathology is infectious. And that is
what sets him apart. In north India, which is home
to his largest voting base, and which, by dint of
sheer numbers, tends to decide the political fate of
the country, the pain he inflicts seems to turn into
a peculiar pleasure.
Fredrick Douglass said it
right: “The limits of tyrants are prescribed by the
endurance of those whom they oppress.” How we in
India pride ourselves on our capacity to endure. How
beautifully we have trained ourselves to meditate,
to turn inward, to exorcise our fury as well as
justify our inability to be egalitarian. How meekly
we embrace our humiliation.
When he made his political
debut as Gujarat’s new chief minister in 2001, Modi
ensured his place in posterity after what has come
to be known as the 2002 Gujarat pogrom. Over a
period of a few days, Hindu vigilante mobs, watched
over and sometimes actively assisted by the Gujarat
police,
murdered, raped and burned alive thousands of
Muslims as “revenge” for a gruesome arson attack on
a train in which more than 50 Hindu pilgrims had
been burned alive. Once the violence subsided, Modi,
who had until then only been appointed as chief
minister by his party, called for early elections.
The campaign in which he was portrayed as Hindu
Hriday Samrat (“The Emperor of Hindu Hearts”) won
him a landslide victory. Modi hasn’t lost an
election since.
Several of the killers in the
Gujarat pogrom were subsequently captured on camera
by the journalist Ashish Khetan, boasting of how
they hacked people to death, slashed pregnant
women’s stomachs open and smashed infants’ heads
against rocks. They said they could only have done
what they did because Modi was their chief minister.
Those tapes were broadcast on national TV. While
Modi remained in the seat of power, Khetan, whose
tapes were submitted to the courts and forensically
examined, appeared as a witness on several
occasions. Over time, some of the killers were
arrested and imprisoned, but many were let off. In
his recent book, Undercover: My Journey Into the
Darkness of Hindutva, Khetan describes in detail
how, during Modi’s tenure as chief minister, the
Gujarat police, judges, lawyers, prosecutors and
inquiry committees all colluded to tamper with
evidence, intimidate witnesses and transfer judges.
Despite knowing all this,
many of India’s so-called public intellectuals, the
CEOs of its major corporations and the media houses
they own, worked hard to pave the way for Modi to
become the prime minister. They humiliated and
shouted down those of us who persisted in our
criticism. “Move on”, was their mantra. Even today,
they mitigate their harsh words for Modi with praise
for his oratory skills and his “hard work”. Their
denunciation and bullying contempt for politicians
in opposition parties is far more strident. They
reserve their special scorn for Rahul Gandhi of the
Congress party, the only politician who has
consistently warned of the coming Covid crisis and
repeatedly asked the government to prepare itself as
best it could. To assist the ruling party in its
campaign to destroy all opposition parties amounts
to colluding with the destruction of democracy.
So here we are now, in the
hell of their collective making, with every
independent institution essential to the functioning
of a democracy compromised and hollowed out, and a
virus that is out of control.
The crisis-generating machine
that we call our government is incapable of leading
us out of this disaster. Not least because one man
makes all the decisions in this government, and that
man is dangerous – and not very bright. This virus
is an international problem. To deal with it,
decision-making, at least on the control and
administration of the pandemic, will need to pass
into the hands of some sort of non-partisan body
consisting of members of the ruling party, members
of the opposition, and health and public policy
experts.
As for Modi, is resigning
from your crimes a feasible proposition? Perhaps he
could just take a break from them – a break from all
his hard work. There’s that $564m Boeing 777, Air
India One, customised for VVIP travel – for him,
actually – that’s been sitting idle on the runway
for a while now. He and his men could just leave.
The rest of us will do all we can to clean up their
mess.
No, India cannot be isolated.
We need help.
This article was amended on
29 April 2021 to correct the year in which theCitizenship Amendment Act was passed. It
was 2019, not 2020.
Arundhati Roy is a
novelist, writer and political activist. Her novel
The God of Small Things won the Booker Prize in 1997
Registration is necessary to post comments.
We ask only that you do not use obscene or offensive
language. Please be respectful of others.
In accordance
with Title 17 U.S.C. Section 107, this material
is distributed without profit to those who have
expressed a prior interest in receiving the
included information for research and educational
purposes. Information Clearing House has no
affiliation whatsoever with the originator of
this article nor is Information ClearingHouse
endorsed or sponsored by the originator.)